De schoonmaakتَنْظِيفُ الْبَيْتِ

الشَّمْسُ تَدْخُلُ مِنَ النَّافِذَةِ.De zon komt door het raam naar binnen.

الْغُبَارُ يَظْهَرُ فِي الضَّوْءِ.Het stof wordt zichtbaar in het licht.

فِي الْخِزَانَةِ مِكْنَسَةٌ وَدَلْوٌ.In de kast staan een bezem en een emmer.

بِجَانِبِهَا قُمَاشٌ وَصَابُونٌ.Ernaast liggen doeken en zeep.

الْأَرْضُ فِي الصَّالَةِ مُتَّسِخَةٌ.De vloer in de woonkamer is vies.

عَلَى الطَّاوِلَةِ أَكْوَابٌ مِنْ أَمْسِ.Op tafel staan glazen van gisteren.

السَّلَّةُ مُمْتَلِئَةٌ بِالْمَلَابِسِ.De mand zit vol met was.

الْمَطْبَخُ يَحْتَاجُ نِصْفَ سَاعَةٍ.De keuken kost een half uur.

وَالْحَمَّامُ يَحْتَاجُ أَكْثَرَ.En de badkamer kost meer.

نَبْدَأُ فِي التَّاسِعَةِ.We beginnen om negen uur.

الْأُمُّ: نَبْدَأُ قَبْلَ أَنْ يَحْمَى الْجَوُّ.De moeder: We beginnen voordat het warm wordt.

الِابْنُ: مَاذَا أَفْعَلُ أَنَا؟De zoon: Wat doe ik?

الْأُمُّ: اجْمَعِ الْمَلَابِسَ مِنَ الْغُرَفِ.De moeder: Verzamel de was uit de kamers.

الِابْنُ: وَبَعْدَ ذَلِكَ؟De zoon: En daarna?

الْأُمُّ: ضَعْهَا فِي الْغَسَّالَةِ.De moeder: Doe hem in de wasmachine.

الِابْنُ: وَالْبِنْتُ؟De zoon: En mijn zus?

الْأُمُّ: تَمْسَحُ الطَّاوِلَاتِ وَالرُّفُوفَ.De moeder: Zij veegt de tafels en de planken af.

الِابْنُ: وَمَنْ يُنَظِّفُ الْحَمَّامَ؟De zoon: En wie maakt de badkamer?

الْأُمُّ: أَنَا، لِأَنَّهُ أَصْعَبُ.De moeder: Ik, want dat is het zwaarst.

الِابْنُ: إِذَنْ نَنْتَهِي قَبْلَ الظُّهْرِ.De zoon: Dan zijn we voor de middag klaar.

نَقَلْتُ السَّرِيرَ لِأُنَظِّفَ تَحْتَهُ.Ik schoof het bed opzij om eronder schoon te maken.

وَجَدْتُ غُبَارًا كَثِيرًا.Ik vond veel stof.

وَوَجَدْتُ جَوْرَبًا وَاحِدًا.En ik vond één sok.

كُنْتُ أَبْحَثُ عَنْهُ مُنْذُ شَهْرَيْنِ.Die zocht ik al twee maanden.

وَوَجَدْتُ قَلَمًا وَعُمْلَةً قَدِيمَةً.En ik vond een pen en een oude munt.

وَوَجَدْتُ صُورَةً صَغِيرَةً.En ik vond een kleine foto.

كَانَتْ صُورَةَ جَدَّتِي فِي الْحَدِيقَةِ.Het was een foto van mijn oma in de tuin.

جَلَسْتُ عَلَى الْأَرْضِ عَشْرَ دَقَائِقَ.Ik zat tien minuten op de grond.

وَضَعْتُ الصُّورَةَ فِي إِطَارٍ.Ik heb de foto in een lijstje gezet.

وَعَلَّقْتُهَا فِي الْمَمَرِّ.En hem in de gang opgehangen.

لَا أُنَظِّفُ كُلَّ شَيْءٍ فِي يَوْمٍ.Ik maak niet alles op één dag schoon.

أُقَسِّمُ الْبَيْتَ عَلَى الْأُسْبُوعِ.Ik verdeel het huis over de week.

الِاثْنَيْنِ لِلْمَطْبَخِ.Maandag is voor de keuken.

الْأَرْبِعَاءُ لِلْحَمَّامِ.Woensdag voor de badkamer.

الْجُمُعَةُ لِلْأَرْضِ وَالْغُبَارِ.Vrijdag voor de vloer en het stof.

كُلُّ يَوْمٍ عِشْرُونَ دَقِيقَةً فَقَطْ.Elke dag maar twintig minuten.

أُشَغِّلُ الْمُوسِيقَى وَأَبْدَأُ.Ik zet muziek op en begin.

أَضَعُ هَاتِفِي فِي غُرْفَةٍ أُخْرَى.Ik leg mijn telefoon in een andere kamer.

أَرْمِي شَيْئًا وَاحِدًا كُلَّ يَوْمٍ.Ik gooi elke dag één ding weg.

وَفِي السَّنَةِ يَخْرُجُ الْكَثِيرُ.En in een jaar gaat er veel de deur uit.

الْغُبَارُ أَكْثَرُهُ مِنَ الْبَيْتِ نَفْسِهِ.Het meeste stof komt uit het huis zelf.

مِنَ الْمَلَابِسِ وَالْوَرَقِ وَالْجِلْدِ.Van kleren, papier en huid.

الْخَلُّ يُنَظِّفُ الزُّجَاجَ جَيِّدًا.Azijn maakt glas goed schoon.

وَالصُّودَا تُزِيلُ الرَّائِحَةَ.En soda haalt geuren weg.

لَا تَخْلِطْ مَوَادَّ التَّنْظِيفِ.Meng geen schoonmaakmiddelen.

بَعْضُ الْخَلَطَاتِ خَطِيرَةٌ.Sommige mengsels zijn gevaarlijk.

الْمَاءُ السَّاخِنُ لَيْسَ دَائِمًا أَحْسَنَ.Heet water is niet altijd beter.

بَعْضُ الْبُقَعِ تَثْبُتُ بِالْحَرَارَةِ.Sommige vlekken zetten zich vast door hitte.

افْتَحِ النَّافِذَةَ بَعْدَ التَّنْظِيفِ.Zet na het schoonmaken een raam open.

وَالْهَوَاءُ جُزْءٌ مِنَ النَّظَافَةِ.En lucht hoort bij schoonmaken.